diff --git a/Pal.Client/Properties/Localization.de.resx b/Pal.Client/Properties/Localization.de.resx
index 6f7625a..6ea8e94 100644
--- a/Pal.Client/Properties/Localization.de.resx
+++ b/Pal.Client/Properties/Localization.de.resx
@@ -18,10 +18,29 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <!-- Common -->
+  <data name="PalaceOfTheDead" xml:space="preserve">
+        <value>Palast der Toten</value>
+    </data>
+  <data name="HeavenOnHigh" xml:space="preserve">
+        <value>Himmelssäule</value>
+    </data>
+  <data name="Save" xml:space="preserve">
+        <value>Speichern</value>
+    </data>
+  <data name="SaveAndClose" xml:space="preserve">
+        <value>Speichern &amp; Schließen</value>
+    </data>
   <!-- Generic Errors -->
   <!-- /pal commands -->
   <!-- Messages while connecting to the server. These are typically only visible when clicking 'Test connection'. -->
+  <data name="ConnectionError_NotOnline" xml:space="preserve">
+        <value>Sie sind nicht online.</value>
+        <comment>Shown if you attempt to connect to the server while you have selected 'never upload discoveries, only show traps and coffers i found myself'</comment>
+    </data>
   <!-- Config Window: Deep Dungeons -->
+  <data name="ConfigTab_DeepDungeons" xml:space="preserve">
+        <value>Tiefe Gewölbe</value>
+    </data>
   <!-- Config Window: Community -->
   <!-- Config Window: Import -->
   <!-- Config Window: Export -->
diff --git a/Pal.Client/Properties/Localization.ja.resx b/Pal.Client/Properties/Localization.ja.resx
index 4c72606..9477762 100644
--- a/Pal.Client/Properties/Localization.ja.resx
+++ b/Pal.Client/Properties/Localization.ja.resx
@@ -142,6 +142,20 @@
         <value>塗りつぶす</value>
         <comment>Whether silver coffers should only be drawn with the circle outline or as filled circle.</comment>
     </data>
+  <data name="Config_GoldCoffer_Show" xml:space="preserve">
+        <value>金の宝箱を表示</value>
+    </data>
+  <data name="Config_GoldCoffers_ToolTip" xml:space="preserve">
+        <value>現在のフロアにある全ての金の宝箱を表示します。
+これは他のプレイヤーと同期されず、データは保存されません。</value>
+    </data>
+  <data name="Config_GoldCoffer_Color" xml:space="preserve">
+        <value>金の宝箱の色</value>
+    </data>
+  <data name="Config_GoldCoffer_Filled" xml:space="preserve">
+        <value>塗りつぶす</value>
+        <comment>Whether gold coffers should only be drawn with the circle outline or as filled circle.</comment>
+    </data>
   <!-- Config Window: Community -->
   <data name="ConfigTab_Community" xml:space="preserve">
         <value>コミュニティ</value>